-
1 часть экипажа судна-ловушки, изображающая команду торгового судна
nnav. TarnbesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > часть экипажа судна-ловушки, изображающая команду торгового судна
-
2 комплектование экипажа судна
Fishery: vessel manningУниверсальный русско-английский словарь > комплектование экипажа судна
-
3 разъездной катер для экипажа судна
Naval: personnel launchУниверсальный русско-английский словарь > разъездной катер для экипажа судна
-
4 репатриация капитана или любого члена экипажа судна
Diplomatic term: repatriation of the master or any member of the crew of the vesselУниверсальный русско-английский словарь > репатриация капитана или любого члена экипажа судна
-
5 свидетельство о минимальном составе экипажа судна
Naval: safe manning certificateУниверсальный русско-английский словарь > свидетельство о минимальном составе экипажа судна
-
6 свидетельство о минимальном составе экипажа судна, обеспечивающего безопасность
Универсальный русско-английский словарь > свидетельство о минимальном составе экипажа судна, обеспечивающего безопасность
-
7 сертификат о минимальном составе экипажа судна
Naval: safe manning certificateУниверсальный русско-английский словарь > сертификат о минимальном составе экипажа судна
-
8 список членов экипажа судна
Универсальный русско-английский словарь > список членов экипажа судна
-
9 двухместная каюта для экипажа судна
adjshipb. Mannschafts-DoppelkammerУниверсальный русско-немецкий словарь > двухместная каюта для экипажа судна
-
10 деление экипажа судна на две вахты
nshipb. Wache um WacheУниверсальный русско-немецкий словарь > деление экипажа судна на две вахты
-
11 наличный состав экипажа судна
adjshipb. Mannschaftsbestand, MannschaftsstärkeУниверсальный русско-немецкий словарь > наличный состав экипажа судна
-
12 число членов экипажа судна
nshipb. Zahl der BesatzungУниверсальный русско-немецкий словарь > число членов экипажа судна
-
13 члены экипажа судна
adjshipb. Schiffsbesatzungsmitglieder -
14 договор о найме экипажа судна
nUniversale dizionario russo-italiano > договор о найме экипажа судна
-
15 площадка судна
площадка судна
площадка
Консольная конструкция или конструкция, опирающаяся на пиллерсы, состоящая из горизонтального листа с подкрепляющим набором и служащая для установки оборудования, а также для прохода экипажа судна.
[ ГОСТ 13641-80]Тематики
Обобщающие термины
Синонимы
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > площадка судна
-
16 модернизация судна (элемента судна)
модернизация судна (элемента судна)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
1. Модернизация судна (элемента судна)
D. Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
Е. Ship modernisation (ship¢s element)
F. Modernisation du navire (élement du navire)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-немецкий словарь нормативно-технической терминологии > модернизация судна (элемента судна)
-
17 модернизация судна (элемента судна)
модернизация судна (элемента судна)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа.
[ ГОСТ 24166-80]Тематики
EN
DE
FR
1. Модернизация судна (элемента судна)
D. Schiffsmodernisierung (Schiffselement)
Е. Ship modernisation (ship¢s element)
F. Modernisation du navire (élement du navire)
Совокупность операций по изменению конструкции судна (элемента судна) с целью улучшения технико-эксплуатационных характеристик, включая характеристики условий труда и быта экипажа
Источник: ГОСТ 24166-80: Система технического обслуживания и ремонта судов. Ремонт судов. Термины и определения оригинал документа
Русско-французский словарь нормативно-технической терминологии > модернизация судна (элемента судна)
-
18 договор о фрахтовании судна без экипажа
1. bare boat charter2. bare-boat charter«димайз-чартер», договор аренды судна с передачей владения фрахтователю, договор фрахтования судна без экипажа — demise charter
Русско-английский большой базовый словарь > договор о фрахтовании судна без экипажа
-
19 договор найма судна
Русско-английский большой базовый словарь > договор найма судна
-
20 договор фрахтования судна
Русско-английский большой базовый словарь > договор фрахтования судна
См. также в других словарях:
Дисциплинарный проступок члена экипажа судна обеспечения Военно-Морского Флота — 14. Дисциплинарным проступком признается нарушение членом экипажа трудовой дисциплины на борту судна, а также в служебных помещениях и на территории воинской части (организации). За совершение членом экипажа судна дисциплинарного проступка к нему … Официальная терминология
Состав экипажа судна внутреннего водного транспорта — 1. В состав экипажа судна входят лица командного состава судна, судовая команда, а в состав экипажа пассажирского судна также работники, обслуживающие пассажиров судна... Источник: Кодекс внутреннего водного транспорта Российской Федерации от… … Официальная терминология
Личные вещи экипажа судна — Личные вещи экипажа судна. Одежда, предметы повседневного обихода и любые другие вещи, принадлежащие членам экипажа судна и перевозимые на судне, включая валюту... Источник: КОНВЕНЦИЯ ПО ОБЛЕГЧЕНИЮ МЕЖДУНАРОДНОГО МОРСКОГО СУДОХОДСТВА … Официальная терминология
ЧЛЕНЫ ЭКИПАЖА СУДНА — в соответствии со ст. 168 КТМ (при фрахтовании судна с экипажем) члены экипажа судна являются работниками судовладельца (арендодателя). Они подчиняются распоряжениям судовладельца (арендодателя), относящимся к управлению и технической… … Юридический словарь современного гражданского права
Помещения для экипажа судна — Термин помещения для экипажа включает предоставленные для команды каюты, столовые, помещения для санитарных устройств, медицинских пунктов и развлечений... Источник: КОНВЕНЦИЯ N 92 Международной организации труда О ПОМЕЩЕНИЯХ ДЛЯ ЭКИПАЖА НА БОРТУ … Официальная терминология
Временное рабочее место члена экипажа судна — 1.4.7. Временное рабочее место место доступа, необходимое для управления и контроля за работой устройств, механизмов, систем и оборудования, используемое членами экипажа периодически... Источник: Санитарные правила для судов флота рыбной… … Официальная терминология
Член экипажа судна — лицо, занятое во время рейса на борту выполнением обязанностей, связанных с эксплуатацией судна или обслуживанием на нем, и включенное в судовую роль. Основным документом, удостоверяющим личность Ч.э.с., является паспорт моряка … Пограничный словарь
Капитан судна — (англ. captain of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, относящееся к командному составу судна, на которое возлагается управление судном, в т.ч. судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания судна, защите… … Большой юридический словарь
Капитан судна — (англ. captain of ship) по законодательству РФ о торговом мореплавании лицо, относящееся к командному составу судна, на которое возлагается управление судном, в т.ч. судовождение, принятие мер по обеспечению безопасности плавания … Энциклопедия права
ЭКИПАЖ СУДНА — коллектив людей, обслуживающих судно под руководством капитана и внесенных в список экипажа. В состав Экипажа Судна входят капитан, офицеры и матросы, принятые на службу судовладельцем, а также другие лица, постоянно работающие на судне… … Морской энциклопедический справочник
Экипаж судна — (англ. vessel/ship crew) по законодательству РФ о торговом мореплавании капитан судна, др. лица командного состава судна и судовая команда (ст. 52 КТМ РФ*). К командному составу судна кроме капитана судна относятся помощники капитана, механики,… … Большой юридический словарь